2015 第一屆當代敘事影展
開幕：格陵蘭革命之聲
Opening: The Sound of a Revolution in Greenland
日期：2015年11月20日（五）
時間：19:00（18:30開放入場）
地點：客家音樂戲劇中心2樓劇場
票價：200元
◎ 開幕片放映：《Sumé——革命之聲》
◎ 映後音樂會：Nanook格陵蘭樂團（成員Christian K. Elsner與Frederik K. Elsner）
《Sumé——革命之聲》（SUMÉ - The Sound of a Revolution）於今年多個國際影展大放異彩，以詩意敘事手法融人大量訪談與珍貴歷史片段，揭露七十年代傳奇搖滾樂團Sumé推出史上首張以格陵蘭語創作的專輯，震驚當期社會並促成格陵蘭邁向政治獨立的一場文化革命歷史，柏林影展放映後全場起立致敬鼓掌長達五分鐘，成為一時佳話。「第一屆當代敘事影展」以本片的華語地區首映作為開幕，正式掀起本影展為期十天的紀錄片與音樂活動。
沒有Sumé樂隊，就沒有Nanook樂隊，也沒有格林蘭語搖滾樂，更沒有今日走向獨立的格林蘭。年輕的Nanook樂隊承襲了70年代Sumé樂隊的樂風與精神，在出版了第ㄧ張專輯後，立刻成爲格林蘭最受歡迎的樂隊之一，並受邀至歐洲、加拿大、美國的音樂節演出。Nanook樂隊深受Sumé的音樂理念影響，堅持以母語創作，從「根」文化出發，積極透過音樂投入社會，對格林蘭以及其他地區的年輕人影響深遠。
開幕片《Sumé——革命之聲》放映後，片尾受訪的格林蘭新世代民謠搖滾樂隊Nanook（納努克）將從螢幕中走出來，站在臺北市客家文化主題公園戲劇中心的舞台上，延續1970年代格林蘭搖滾的精神，在臺北大聲唱自由，讓四十年前後的格陵蘭母語音樂運動在台灣這個地方產生對話。
格陵蘭南努克樂團Nanook靈魂人物：Christian K. Elsner與Frederik K. Elsner
Sumé——革命之聲
Sumé – The Sound of a Revolution
Inuk Silis Høegh
2014｜格陵蘭 Greenland、丹麥 Denmark、挪威 Norway｜彩色 Col｜74min
2015 柏林影展電影大觀（Panorama）單元
◎華語地區首映
如果說「搖滾樂可以改變世界」，那麼格陵蘭樂團Sumé徹底地實踐了這句話，他們的音樂騷動了在丹麥統治下噤聲的格陵蘭人，促使格陵蘭逐步走向獨立之路。崛起於1973年的哥本哈根，Sumé樂團在語言及身份仍被壓抑的年代，大膽以格陵蘭語唱作，並以歌詞挑戰殖民政權，成為格陵蘭革命搖滾的先驅。本片紀錄了Sumé的崛起，他們如何透過音樂表達政治態度，撼醒同時代的格陵蘭青年，並驅動了格陵蘭人獨立的自覺。
Sumé團員雖在1977年結束丹麥學習生涯後解散，他們的聲音、樂風與態度，卻被一代又一代的格陵蘭搖滾樂團所承襲。影片使用大量殖民者角度所拍攝的歷史畫面，對照Sumé如利劍的歌詞，格陵蘭人被統治、同化兩個世紀的沈痛，流動在獨特的影像風格、聲音設計與精準的訪談中。這部影片也讓格陵蘭電影首度走上國際，受邀許多國際影展，並入選2015年柏林影展電影大觀（Panorama）單元。
After more than 200 years of Danish rule, the arctic territory of Greenland experienced a cultural and political awakening in the early 1970s, prompted in part by a rock n' roll band. Sumé, the first rock group to sing in Greenlandic, was formed by two young men who left home to study in Copenhagen. Charismatic lead singer Malik Høegh's poetic musings in his native tongue were considered provocative for their anti-colonial messages, and Sumé's music became the soundtrack for early protest movements against the Danish government. The band's cult status helped influence later generations of younger rock musicians, who followed suit by also singing in Greenlandic. Sumé co-founder and guitarist Per Berthelsen eventually went on to serve in parliament as Greenland gained autonomy from Denmark.
11.20 (五) 19:00 客家音樂戲劇中心2樓劇場 ► 特別場：開幕首映暨音樂會
11.21 (六) 20:10 客家文化中心3樓簡報室
11.28 (六) 11:00 客家文化中心3樓簡報室