時代與歌:亞洲異議歌謠之夜
Birds on a Wire: An Evening of Protest Songs from Asia
◎ 時間:10/20(五)19:30(19:00 開放入場)
◎ 放映影片:桐潘(1977 | 泰國 | 60 min)★ 台灣首映
◎ 現場音樂:蘇拉猜.芽.卡拉凡、楊祖珺、林生祥、阿茲米.由諾
◎ Date and Time: 10/20 (Fri), 19:30, Open seating, doors open at 19:00
◎ Opening Film: Tongpan (1977 | Thailand | 60 min) ★ Taiwan Premiere
◎ Live Music: Surachai ‘Nga Caravan’ Jantimathawn, tc yang, Lin Sheng Xiang, Azmyl Yunor
Films × Live Music × Theater
電影 × 音樂現場 × 劇場
光影如魅,流動間打破「放映」的框架,邀請聲音、樂音、噪音與無聲之影的加入,開啟一場實驗性的新興敘事。當代敘事影展一如既往不受限,今年開、閉幕片與特映會,邀請躁動時代抗爭的聲音、青年世代不可預測的噪音,古老創新的皮影與偶戲,為影像重組與再敘事,企圖突破觀影的既定經驗,躁動觀影人的視聽革命。
Music and social change. Gender identity and youth. The traumas of living under a dictatorship. These themes are explored in the 2017 New Narratives Film Festival, not only in film, but also special performances and screenings. The festival kicks off with an opening event, “Birds on a Wire,” which features an evening of live music from four highly influential singer-songwriters in Asia. This year’s Special Screening is #BKKY, a documentary that looks at gender identity among youth in Bangkok, Thailand. Experimental theater and traditional puppetry come together for the closing performance, “Mwathirika / The Oppressor,” a unique, one-off collaboration between the Papermoon Puppet Theatre of Indonesia and Taiwan’s own Flying Group Theatre. We hope all festival-goers will join us for this celebration of protest music, the unflagging spirit of youth and avant-garde expression that transcends pain and offers hope.
開幕場 Opening Event
特映會 Special Screening
躁動青春:電音、滑板與愛情
Bangkok Youth: Electronica, Skateboarding and Love
◎ 時間:10/27(五)19:30(19:00 開放入場)
◎ 放映影片:曼谷青春紀事(2016 | 泰國 | 75min)★ 台灣首映
◎ 現場DJ:DJ David Geer
◎ 影像片段:快板滑行
◎ Date and Time: 10/27 (Fri), 19:30, Open seating, doors open at 19:00
◎ Special Screening: #BKKY (2016 | Thailand | 75 min) ★ Taiwan Premiere
◎ Live Music:DJ David Geer
◎ Live Footage: Skateboarding
閉幕場 Closing Performance
壓迫者——偶戲的實驗美學與音像敘事
Mwathirika / The Oppressor: An Experimental Work of Theater and Audio-Visual Narrative
◎ 時間:10/28(六)19:30(19:00 開放入場)
◎ 劇場演出:壓迫者
◎ 演出劇團:紙月亮偶戲劇場、飛人集社劇團
◎ 影像素材:東所
◎ Date and Time: 10/28 (Sat.), 19:30, Open seating, doors open at 19:00
◎ Theater Performance: Mwathirika / The Oppressor
◎ Performers: Papermoon Puppet Theatre and The Flying Group Theater
◎ Film Footage: The Treasonists