◎時間 | 09/27 (四) 15:00

◎地點 | 中國文化大學 大恩館102教室

◎放映 | 《刀槍也難敵》(馬修．米蘭 | 2016 | 美國、利比亞 | 88 min)

◎導賞人 | 楊祖珺

►免費入場

-

◎Time | 09/27 (Thur.) 15:00

◎Venue | Chinese Culture University, Da-en Building, Rm 102

◎Film screening | Stronger than Bullets (Matthew Millan | 2016 | USA, Libya | 88min

◎Host/Speaker | tc yang

►Free entry

​

2011年，利比亞人民群起反抗格達費長達42年的獨裁統治。在血腥的革命中，吉他與民兵步槍站到第一線，嘻哈、鄉村、雷鬼、搖滾、民謠結合著人民渴望自由的心靈，扳倒了獨裁者。在抗爭場景中，音樂如何幻化成比子彈更強而有力的武器，而反抗之後，音樂又何去何從？

Libya, 2011. Amidst the bloody revolution to overthrow the tyrant Moammar Gaddafi, defiant musicians rise up, and strike a chord for freedom. After 42 years of silence, Benghazi suddenly resounds with a melodic fury, with hip-hop, heavy metal, rock, blues, and even country music echoing around the city. "Stronger than Bullets" introduces the musicians who rise, and follows them as they stand shoulder-to-shoulder, guitar to rifle, alongside rebel fighters. But victory soon descends into conflict and chaos, culminating in a civil war that forces the musicians into hiding. The musicians once again must practice in secret, their very right to play being threatened. Yet the fire of hope still fiercely burns within them, because "Strings are stronger than bullets."

​

◎導賞人 Host/Speaker |  楊祖珺 tc yang

​

唱作人、社會運動者，80年代台灣民歌浪潮先鋒者。2017年拍攝紀錄片《尋覓李雙澤》，還原淡江民謠演唱會「可口可樂行動」事實。現為中國文化大學傳播學系副教授。

Born in 1955, singer and scholar TC Yang is best known as a folk music pioneer and social activist in Taiwan. In the 1970s, she became famous for her rendition of the iconic song “Meili Dao” (Beautiful Island), and was one of the most prominent singers that arose the “campus folk music” movement. She is currently an associate professor at Chinese Culture University's Department of Information Communications.