深夜講堂
FRIDAY NIGHTS AT NNFF
◎地點 | 客家文化中心1樓手作教室
►憑影展票根免費入場
-
◎Venue | Hakka Cultural Center, 1st Floor Production Classroom
►Free entry with ticket stub from any festival film
傳送門 QUICK LINK: 雷鬼外傳 A SECRET HISTORY OF REGGAE >
▃
THANK GOD IT’S FRIDAY! 看完電影意猶未盡、還想跟我們聊天聊天聊到半夜？今年影展限定，趁月黑風高之時，我們一起來「深夜說鬼神」吧！
After the Friday night screenings, stay for talks with directors, musicians, and speakers who will be onsite to offer follow-up insights and engage in discussion.
1
雷鬼樂史
A SECRET HISTORY OF REGGAE
李裴利與陳客禮，攝於 2007 年紐約 CBGB 酒吧
Lee Perry & Clive Chin at CBGB's in NYC 2007
(Photo credited to Donna Mason, provided by Clive Chin | 攝影 Donna Mason、照片提供 Clive Chin)
◎ 日期/時間 Date & Time | 10/05 (五 Fri) 22:00
◎ 與談人 Speakers | 陳客禮 Clive Chin × 江明月 Jeanette Kong × 黃金小子 Stephen Lee aka. Golden Chyld × 愛吹倫 DJ@llenblow × David Chen
說到雷鬼，必定聯想到「雷鬼樂」的眾神們：Bob Marley、Dennis Brown、Lee "Scratch" Perry、Augusto Pablo……他們的音樂，影響了全世界不同世代的青年，雷鬼至今仍被奉為一種價值、態度與信仰。然而，在背後將他們送上神殿的推手究竟有誰？本場次邀請到傳奇雷鬼音樂製作人、牙買加華裔導演、台灣雷鬼教父及樂人們，一同來談雷鬼鮮為人知的一面！
When one thinks of the roots of reggae, names like Bob Marley, Peter Tosh, Bunny Wailer, Dennis Brown, and Lee "Scratch" Perry come to mind. But many don't know that reggae's rise to world popularity was made possible in part by a Hakka Chinese-immigrant family to Jamaica. After Friday's screening, join us for a talk with producer Clive Chin, whose family's business in Kingston, Jamaica, played a pivotal role in reggae history. Also joining the talk will be filmmaker Jeanette Kong and musician Stephen Lee, who are both of Hakka Chinese-Jamaican ancestry.
2
我們信神，神信安那其
IN GOD WE TRUST, BUT GOD TRUST ANARCHISTS
◎ 日期/時間 Date & Time | 10/12 (五 Fri) 22:00
◎ 聊天人 | Amir Meludah 吐槽阿米 × Zikri Rahman 茲克里·拉曼
穆斯林青年的真神不容置疑，然而當另一種「信仰」降臨，靈魂（精神）與身體（實踐）是否能由不同的理念主宰？今晚就直接來看宗教與無政府主義的對談，聽兩位菁英馬來青年談理想與現實生活的衝突與共生。
Amir Meludah and Zikri Rahman of Malaysia talk about the tension between spiritualism and the "real" world for young Muslims today, framed within a larger discussion about the conflict between religion and the philosophy of anarchism.
In God we trust, God trust in Anarchy
攝於香港 Photo taken in Hong Kong
(Photo Credited to Chung Shefong | 照片提供：鍾適芳)
