邊界樂吧
FESTIVAL BAR
◎地點 | 客家文化中心1樓手作教室
►憑影展票根免費入場
-
◎Venue | Hakka Cultural Center, 1st Floor Production Classroom
►Free entry with ticket stub from any festival film
傳送門 QUICK LINK: 衝突與混種之夜 NNFF PRESENTS: HYBRID SOUNDSYSTEM >
請勿隨地吐痰，以免滋生細菌 SPITTING THE TRUTH WITH AMIR MELUDAH >
▃
顧名思義，有酒有音樂，就要你不醉不歸。週六晚上十點影展續攤，看完電影，歡迎來到影像與聲音的邊界，浸入饒舌和雷鬼的世界，解放靈魂，盡情搖擺。
Relax and enjoy Saturday night at NNFF's Festival Bar with live music performances.
1
衝突與混種之夜 NNFF PRESENTS: HYBRID SOUNDSYSTEM
◎ 日期/時間 Date & Time | 10/06 (六 Sat) 22:00
◎ 樂人 Musicians |
黃金小子 Golden Chyld╳愛吹倫 DJ@llenblow
出生於加拿大卻成長於牙買加家庭的新世代雷鬼樂人 Golden Chyld，在音樂創作道路上受嘻哈與另類搖滾洗禮，最後卻以靈魂深處的雷鬼因子，接種文化衝擊的火花，爆發出全新的舞曲樂種。以黑膠 DJ 之身份著稱的愛吹倫 aka DJ@llenblow，為台灣第一個 Dub/雷鬼樂團「台買加環繞音效」創始團員，目前於台灣首組 Afrobeat 樂團「島國未來主義」擔任貝斯手，長期活躍於台灣雷鬼與嘻哈場景，更是身兼音樂寫手。當集 Ska、Dub、Dancehall、雷鬼、嘻哈於一身的台灣代表尬上加拿大新世代混種雷鬼的黃金小子，請觀眾務必做好耳洞大開的準備！
Stephen Lee, aka Golden Chyld, was born in Canada to Hakka Chinese-Jamaican parents. With a musical background that spans alternative rock to reggae, Stephen returned to his Jamaican roots after playing at Reggae Sumfest with his older brothers. On regular return trips to Jamaica, he was Inspired by artists such Buju Banton, Beenie Man and Bounty Killa, who have influenced his modern dancehall/reggae sound as Golden Chyld. For this event, he will perform a solo set.
▲ 插畫 | 吐槽阿米 Artwork by Amir Meludah
2
「請勿隨地吐痰，以免滋生細菌 」SPITTING THE TRUTH WITH AMIR MELUDAH
◎ 日期/時間 Date & Time | 10/13 (六 Sat.) 22:00
◎ 饒舌歌者 Rapper |
吐槽阿米 & 法利德 Amir Meludah & Farid
Meludah，馬來語「大吐口水」之意。雖說不能隨地吐痰，但將心中對這社會的不公不義，累積已久的字句憤啐而出，何罪之有？吐槽阿米 (Amir Meludah) 白天為西裝領帶的保險公司數據分析師，晚間化身為安那其使徒，以嘻哈饒舌嘲諷政治人物、荒謬社會與怪誕現象。此夜不吐不快，就怕你不敢挑戰。
By day, Amir Meludah dons a suit and tie and works for an insurance company. At night, he dresses hip-hop and "spits the truth", rapping about his anger and frustration over corrupt politicians and the injustices and absurdities of society. For this afternoon performance, he will be joined by musical partner Farid.
