夢醒洛杉磯 MADE IN L.A.
△ 2007 | 美國 USA | 彩色 Colour | 77 min
△ 導演 Director | 艾莫迪娜·卡拉榭多 Almudena Carracedo
2010 高雄國際勞工影展 Kaohsiung International Labor Film Festival
2008 台灣國際女性影展 Women Make Waves Film Festival
△ 放映場次 Schedule ▎10.11 Thurs. 16:00 ▎
▂
△ 影片介紹 FILM SYNOPSIS
移民博物館內，看著陳列出的二十世紀初美國移民工作景象，移工露比不假思索：「這就跟今天一樣……」非法移民來到美國，大多為血汗成衣廠工作，非法的身份讓他們難以站穩腳步，捍衛自身的權利。這些大部分為女性的移工，領取低於最低工資的薪水，在惡劣的環境下超時工作，受盡剝削，為平價潮牌製作服飾。導演艾莫迪娜歷時五年，以影像記錄三名從南美偷渡到洛杉磯的拉丁裔成衣廠女工，加入洛杉磯工運組織——成衣勞工中心 (Garment Worker Center) 的抗爭運動，同時以近距離的影像敘事，呈現她們的生命故事。
Maria, Lupe and Maura are three Latina immigrants struggling to survive in Los Angeles sweatshops. Against all odds, they band together and wage a sustained public campaign against one of the city's major clothing retailers, bringing much needed attention to the problem of low-wage labor in the US. The film traces the women's struggle for basic economic justice and personal dignity, as they navigate disappointments and dangers and ultimately find hope.
▂
△ 導演介紹 DIRECTOR
艾莫迪娜·卡拉榭多 Almudena Carracedo
出生於西班牙馬德里，紀錄片導演、製作人。2000 年到加州大學洛杉磯分校進行美墨邊界紀錄研究，並完成博士學位。2003 年作品《印象作為紀錄旅程》(Welcome: A Docu-Journey of Impressions) 聚焦邊境城市蒂華納 (Tijuana)，獲美國銀紀錄片影展 (Silverdocs Documentary Festival) 斯特靈最佳紀錄短片獎。2007 年深入洛杉磯血汗成衣工廠，作品《夢醒洛杉磯》完整記錄洛杉磯成衣女工抗爭全過程。最新作品《他者的沉默》(The Silence of Others，2018) 呈現西班牙獨裁者佛朗哥暴政下的倖存者對社會不公義的反抗，該片於今年柏林影展首映。
Almudena Carracedo is a Madrid-born director and producer. "Made in LA," which took five years to complete, is Carracedo's first feature-length documentary, for which she won an Emmy Award, a Henry Hampton Award and a Special Mention of the Jury at the Valladolid International Film Festival.
