日曜日式散步者 LE MOULIN
△ 2015 | 台灣Taiwan | 黑白 B&W、彩色 Colour | 162 min
△ 導演 Director | 黃亞歷 Huang Ya-li
2016 荷蘭阿姆斯特丹紀錄片影展 IDFA
2016 台灣金馬獎最佳紀錄片 Golden Horse Award, Best Documentary
2016 台灣國際紀錄片影展「台灣競賽」首獎 TIDF
2016 美國聖地牙哥亞洲電影節「台灣電影櫥窗」選片 San Diego Asian Film Festival
2015 丹麥哥本哈根國際紀錄片影展 DOX:AWARD 主競賽
△ 放映場次 Schedule ▎10.14 Sun. 10:50 ▎
★ 本場次觀影者歡迎於同日早上 09:30 於相同場地免費觀賞《呂赫若：冷峻的人道關懷著》。
▂
△ 影片介紹 FILM SYNOPSIS
1930年代，台灣在日本殖民統治近40年後，進入了更穩定的同化階段。此一時期，台灣出現了最早引入超現實主義的文學詩人團體：風車詩社。風車詩社反映了現代主義20世紀從西方（尤其是法國）傳遞到日本，經由殖民影響傳至台灣的文化路徑，折射出亞洲文藝創作者在面對西方藝文思潮到來時，如何回應在地和世界的態度與方式。全片以重演與檔案影像構成，用獨特的視聽語言再現時代，追溯風車詩社帶領的前衛浪潮，反映西方文化對戰前東亞文藝的影響，並透露日治時期台灣文壇的樣貌，反思歷史、藝術與政治之間的關係。
During the 1930s, a group of literati in Taiwan formed the "Le Moulin Poetry Society" to counter notions of cultural superiority imposed upon them by the Japanese, who ruled the island at the time. With the French surrealists as their role models, the Le Moulin poets engaged with a politically and socially turbulent era by innovating new literary work. This film looks at how these writers sought to create their own unique take on Modernism and identity through their interactions with foreign cultures.
▂
△ 導演介紹 DIRECTOR
黃亞歷 Huang Ya-li
台灣獨立製片工作者，關注於影像、聲音的聯繫與延伸性。近年投身製作台灣早期相關主題之紀錄片，希望透過歷史的梳理和檢視，探索紀錄片真實的詮釋可能，並反思臺灣與亞洲、世界之間的關係。首部紀錄長片《日曜日式散步者》入選2016年鹿特丹國際影展「未來之光」 (Bright Future) 單元、並獲金馬獎最佳紀錄片、台北電影節最佳編劇、最佳聲音設計等。
Taiwanese filmmaker Huang Ya-li's work strives to emphasize the role of history and reflection on the world from a Taiwanese and Asian viewpoint. "Le Moulin," his first film, screened at Rotterdam in 2016, and received nominations for best documentary nomination at Golden Horse, as well as best screenwriter and sound design at Taipei Film Festival.
