山中美姬 The Beauties in the Mountain
李柔、李蓉真、李昀倩 Three Lees
李柔、李蓉真、李昀倩，三位畢業於政大傳播學程，組成「無三不成李」劇組。關注性別界線議題，一同拍攝畢業製作《山中美姬》，講述台東原住民的跨性別生命歷程，捕捉他們內心真實幽微的感受，入圍 2015 年台灣國際女性影展。
Lee Juo, Lee Yong-jen and Lee Yun-chien, who were classmates at the College of Communications at National Chengchi University, make up the film production collective “Three Lees.” Primarily concerned with gender issues, the trio made “The Beauties in the Mountain” to look at the lives of several transgender indigenous people. The film was first screened at the Women Make Waves Film Festival in Taiwan in 2015.
● 作品年表 Performances
2015《山中美姬》The Beauties in the Mountain
「我想活在我認同的我是誰，而不是別人覺得我是誰。」四位生長於台東的男性原住民，以跨性別恣態在部落、城市兩地生活。留在原住民部落的陪讀老師，面對族人、同事與家長，有人接納支持，也有人無法相融，他們如何看待自我，與部落居民共同生活？定居在台北工作的公務員與服裝設計師，在城市與家鄉之間，他們基於什麼理由選擇落腳於都市？離開家鄉是隱藏自我的暫緩之計，還是勇敢追夢的決心？女性樣貌是否成為選擇歸屬的桎梏？本片探討在原住民文化與主流性別價值的交錯影響下，他人的目光與個人的認同彼此衝突，藉此探索自我的性別位置。
In this dramatized documentary from Thailand, Jojo is a 17-year-old girl who becomes close with another girl her age, Q. Their relationship, which evolves into a romance, becomes complicated as Jojo starts to worry about what her strict father will think. Adding to the confusion, she also finds herself attracted to skater dudes Jeff and Jasper, who she meets while in college. Interspersed throughout the film are snippets of interviews conducted with 100 Bangkok teenagers of diverse gender identities, who share personal experiences about their coming of age.
▌影片介紹 Synopsis
▌導演介紹Director
◎ 2015 | 台灣 Taiwan | 39 min
◎ 導演 Director | 李柔、李蓉真、李昀倩 Three Lees
2015 Women Make Waves Film Festival 台灣國際女性影展入圍
▌放映場次 Schedule
► 10/25（三）Wed. 14:00 /客家音樂戲劇中心 2 樓劇場
► 10/29（日）Sun. 14:10 /客家音樂戲劇中心 2 樓劇場