大市場小故事 The Red Lantern of Sargede
伊斯瓦尤迪．德由尤沃諾 Iswahyudi Tejoyuwono
出生於爪哇島中部克拉登（Klaten），1994 年開始影像工作生涯，第一部短片《Bias Relief》（2000）描述兩名記者在以充滿神廟聞名的莫佐克托Penanggungan火山走失的故事。2006 年《Rambut Gimbal》紀錄印尼傳統剪髪綹儀式；《Ruwat》（2011）則紀錄爪哇傳統祭儀如何對當地小孩造成影響。最新作品《大市場小故事》。現為蘇拉加達穆罕馬迪亞大學（Muhammadiyah University）客席講師，教授影像與電視編導相關課程。
Hailing from Central Java, Iswahyudi Tejoyuwono started working in the film industry in 1994. His documentary films include “Bias Relief,” (2000) a story of two journalists lost in the Penanggungan Mountains, and “Ruwat,” (2011), which depicts a traditional Javanese ritual for children. He currently teaches at Muhammadiyah University in Surakarta.
● 作品年表 Performances
2000 Bias Relief
2006 Rambut Gimbal
2011 Ruwat
2017《大市場小故事》The Red Lantern of Sargede
在雅加達求學的華人女孩媚兒（Mel），為了完成研究而回到家鄉梭羅的大市場，與市場裡的水果販賈爾（Jar）發展出密切的友誼，卻遭到媚兒父親的強烈反對。賈爾因此發現了兩大家族過去不為人知的秘密⋯⋯。梭羅大市場建於1930年，是區域內地標性的建築物。由當時的統治者巴庫布沃諾十世（Sutan Pakubuwono X）委託荷蘭建築師設計建成，這個傳統市場上高高掛著的紅燈籠，象徵著華人飄洋落腳後的足跡，也承載 18 世紀上萬華人被屠殺的歷史記憶。導演以半紀錄半劇情的敘事手法，呈現華人移民在印尼爪哇島的遷徙流離，以及與當地文化的衝突與融合。
"The Red Lantern of Sargede" offers a look at the complexities of ethnic relations in multicultural Indonesia. “Sargede” is the nickname of the iconic Pasar Gede, (lit. "big market,”), a market housed in 2-storey building in Jakarta that reflects both Javanese and Dutch heritage, and serves as an iconic symbol of Indonesia’s diversity.
It is at this market that Mel, a Chinese zoology student living in Jakarta, befriends Jar, a Javanese fruit seller. Mel's father disapproves of their friendship; Jar seeks to understand why.
▌影片介紹 Synopsis
▌導演介紹Director
◎ 2017 | 印尼 Indonesia | 60 min ★全球首映 World Premiere
◎ 導演 Director | 伊斯瓦尤迪．德由尤沃諾 Iswahyudi Tejoyuwono
▌放映場次 Schedule
► 10/26（四）Thur. 16:20 /客家文化中心 3 樓放映室