「零」先生 Mr. Zero
努查.潭堤維亞皮塔克 Nutcha Tantivitayapitak
1993 年出生於泰國曼谷,在法政大學時修習電影、攝影以及新聞大眾傳播學系。首次執導的論文作品《「零」先生》獲得泰國短片與錄像藝術節的紀錄片獎。畢業後在泰國佛像國際有限公司擔任編劇,目前是新聞網站 Prachatai 的線上記者。
Nutcha Tantivitayapitak was born in 1993 in Bangkok, Thailand. She studied film and photography at Thammasat University’s Department of Journalism and Mass Communication, and won the documentary prize at the Thai Short Film and Video Festival 2016 for “Mr. Zero.” She worked as a scriptwriter at Sahamongkolfilm international, and is now a journalist for the online news agency Prachatai.
● 作品年表 Filmography
2016《「零」先生》Mr. Zero
泰國刑法 112 條,又稱為冒犯君主法(Lèse majesté),任何誹謗、侮辱或威脅泰國皇室的人將處 3 到15 年的有期徒刑。許多君主立憲國家都設有類似條款,但在泰國,法條的涵蓋範圍與責罰的標準不斷擴大加重,逐漸成為政治手段,樹立恐懼,侵犯公民的言論自由。邦迪‧阿尼亞(Bandhit Arneeya)是泰國一位作家與翻譯家,70 多歲的他曾被 112 法條指控四次,兩次因判定有精神疾病而釋放,另外兩次則還在等待判決。導演將鏡頭停駐在他身上,有時模擬視角,有時拉開距離,跟著他走在東北柯叻大城。影像之外,耳邊迴繞的,是飽受嚴刑的個人生命陳述,以及譯作虛構情節的比喻,兩者相互映照,構成本片對國家打壓人民權利的尖銳批評。
Thailand's Lèse majesté law -- listed under Article 112 in the country’s criminal code -- forbids anyone from insulting or threatening the royal family. This film tells the story of the 70-year-old writer and translator Bandhit Arneeya, who has been charged four times under Article 112, and looks at the implications for all Thai citizens.
▌影片介紹 Synopsis
▌導演介紹 Director
◎ 2016 | 泰國 Thailand | 40 min ★台灣首映 Taiwan Premiere
◎ 導演 Director | 努查.潭堤維亞皮塔克 Nutcha Tantivitayapitak
2016 Thai Short Film and Video Festival
泰國短片與錄像藝術節紀錄片獎
▌放映場次 Schedule
► 10/24(二)Tue. 17:00 /客家文化中心 3 樓放映室
► 10/29(日)Sun. 17:40 /客家文化中心 3 樓放映室