| 時光逆旅 FLEETING PLACES |
湧浪之間
Many Undulating Things
王博 Bo Wang & 潘律 Pan Lu | 2019 | 美國 US、韓國 Korea、香港 Hong Kong | 125 min
△ 放映場次 Schedule
▎10.09 FRI. 19:00 ▎
▂
全球性的文化和商業交流下，香港這個有七百萬人口的國際都市，正經歷著土地矛盾，人口流動，階級衝突，環境變遷等等問題。而這些問題背後，社會範式在衝撞中重組，社會心理在焦灼中改變，這座城市在時間的浪潮中緩緩變遷。資本主義體系下，全球化與城市化的浪潮中，我們可曾反思，究竟何謂之「城」？電影從自然與地緣政治入手，用電影語言，從感官入手，重新敘述香港這座城。
This richly conceived, experimental documentary film looks at contemporary Hong Kong from various perspectives: the flow of human migration, goods and capital; the legacy of colonialism and how it gave rise to the social and physical stratification of the city today; the history of modern commercial spaces and its ties to the pancontinental transport of botany; and how rampant capitalism shapes the spatial logic of various forms of real estate, from shopping malls to ordinary people's homes. Filmmakers Bo Wang and Pan Lu upend conventional narrative techniques to illustrate what they see as the conceptual forces shaping the city today.
▂
導演 Director | 王博 Bo Wang
1982年生於重慶，現居阿姆斯特丹的藝術家及導演。清華大學物理數學學士及宇宙學碩士，後於紐約視覺藝術學院修讀攝影、錄像及相關媒體專業，取得藝術創作碩士學位。作品曾於紐約現代藝術博物館、莫斯科車庫當代藝術博物館、東京影像論壇電影節等多國展出。
Bo Wang (b. 1982) is an artist and filmmaker based in Brooklyn, New York. His works have been shown at the Guggenheim Museum, the Museum of Modern Art in New York, Garage Museum in Moscow, and Image Forum Festival in Tokyo, among others. He teaches visual and critical studies at the School of Visual Arts in New York.
導演 Director | 潘律 Pan Lu
駐港電影製作人及學者，香港大學比較文學博士，研究方向包括視覺文化、城市空間、戰爭回憶和美學理論。曾獲日本影像論壇電影節卓越獎、UCF/IAMCR城市傳播研究榮譽提名，以及DMZ韓國國際紀錄片電影節「DMZ紀錄片基金」贊助等。
Pan Lu (b. 1981) is a filmmaker and scholar based in Hong Kong. She has a PhD in comparative literature from the University of Hong Kong, and her research interests include visual culture, urban space, war memory and theories of aesthetics. She received the ‘Award for Excellence’ from Image Forum Festival in Japan for a collaboration with Bo Wang. She currently teaches Chinese-language cinema, literature and cultural history as an assistant professor at The Hong Kong Polytechnic University.
台灣首映
TAIWAN
PREMIERE