| 為未來的歷史建檔 FUTURE HISTORY |

​

人生的道路

Kanab (My Path)

​

蕭博奧 Sev Poav | 2019 | 柬埔寨 Cambodia | 彩色 Colour | 7 min

​

★ 2019 柬埔寨波法娜影音檔案中心「發聲計畫」

Bophana Center: VOICE Project

​

△ 放映場次 Schedule

▎10.07 WED. 13:00  ▎

▎10.08 THU. 19:00   ▎+// 映後QA // 

​

​

→ 購票 BUY TICKET

​

▂

​

嘉萊族的孤兒女孩耶蘭瑪為了不成為阿姨的負擔，15歲時就結婚。不幸的是，第一個小孩因先天不足患上重病，她和先生只好向別人借下鉅款，到金邊為孩子進行手術。兩年過去，債務還沒還清，小夫妻只希望他們的孩子長大後別步上他們的後塵。

 

When they got married, Ye Romam was 15 and Kan Rochom 18. Ye is an orphan and decided to marry to relieve her aunt of the burden of caring for her. The aunt had two children of her own, and was dealing with an abusive husband. A year after their marriage, Ye and Kan had a baby born with health issues, which required surgery. The young couple had to borrow US$250, which they are still trying to pay back, two years later.

▂

​

導演 Director | 蕭博奧 Sev Poav

​

「強暴及謀殺是敏感課題，這讓嘉萊族婦女和少女皆感到恐懼」，25歲的蕭博奧說，社區內的老一輩不鼓勵孩子學習，甚至禁止他們在公開場合表達自己。因此，蕭博奧決定要鼓勵社區內的女性，並擴散她們的聲音。來自臘塔納基里省的博奧，興趣是推廣原住民的認同、文化、語言以及傳統樂器。

 

“Rape and murder are sensitive issues, which cause fear among women and girls in the Jarai community.” Poav adds that the older people of his community do not encourage their children to study, and even forbid them to express themselves in public. Nevertheless, Poav is determined to encourage the women in his community and to amplify their voices. He is interested in promoting indigenous identity, culture, language, and traditional instruments.

​