| 詩的鏡像 POETRY AS A MIRROR |

​

如影而行 // 免費入場 FREE ENTRY //

Advancing Like a Shadow

 

黃鴻儒 Huang Hong-ru | 2015｜台灣 Taiwan｜彩色 Colour | 95 min

​

△ 放映場次 Schedule

▎10.07 WED. 16:45  ▎

▂

​

年過六十的劇場人鍾喬，在三十而立的年輕歲月進入《人間雜誌》成為一位記者，以文字報導底層人民的生活現場，甚而投身地方環保抗爭運動。這份經歷像一個錨點，定調了他大半人生的左翼視野與生命情懷。本片嘗試用三年的紀錄，理解他三十年的心路歷程。當台灣社會邁向高度資本主義化，鍾喬以左派文化人的姿態，對此提出批判的同時，又必須找到與之共存的方式。他落入現實與理想的夾縫中，像一個身軀佝僂的影子，抵抗著理想難伸的內在沉淪，也抵抗著持續扭曲的外在世界。

 

Advancing Like a Shadow is a profile of the 60-year-old Hakka dramatist and former journalist Chung Chao, one of many social activists who deeply influenced Taiwan’s now-vibrant democracy. Through interviews and historical footage, the film looks at Chung’s life over the past 30 years, from when he started as a writer to his work in theater today. One aspect looks at Chung’s struggle to reconcile his personal beliefs with the achievements of the 1980s student pro-democracy movement in Taiwan. As the film’s director Huang Rong-ru writes, “As Taiwan thoroughly embraced capitalism in the 1980s and 90s, Chung found himself criticizing this direction as a left-wing cultural figure; at the same time, he had to learn to co-exist with the new reality. This caused him to fall into a crack. Like the shadow of a crooked body, he had to fight the notion within that his ideals were falling into depravity. Then he had to fight an ever-twisted world encroaching from the outside.”

​

▂

​

導演 Director | 黃鴻儒 Huang Hong-ru

 

客家電視台編導，客台兒童新聞節目《小O事件簿》製作人，服務於公共電視台兒少節目十餘年，執導及企劃多部作品，並入圍國際兒少節目影展。黃鴻儒導演的作品《在黑暗中行駛的風帆》及企劃作品《零下四十度的思念》曾獲兒童影展「最佳兒童節目」評審推薦獎。《如影而行》歷經三年拍攝，是他第一部非兒童類的長篇紀錄片，風格與議題深度皆迥異於往。

​

Huang Hung-ru is a writer for Hakka TV and a producer for children's programming at the station. After studying psychology at National Taiwan University, he directed and produced children's programming for Taiwan's Public Television Service, winning awards for his work on the shows "Sailboat Traveling at Night" and "Below 40 Degrees."  "Advancing Like a Shadow" is Huang's first full-length documentary, which represents a new .

​

​