起點

 

十四歲開始，我喜歡偽裝得很印度：結交印度朋友、買印度唱片、看印度電影、學習用手吃飯；其實我從沒去過印度。對印度的一知半解，讓我變得害怕隨意踏往印度的旅途。直到2011年，在好友的帶領下，才有了不同於一般旅者進入印度的路徑。

 

旅行的終站是加爾各答的塔壩（Tangra），一個封閉的印度華人社區。華人移民印度的歷史可追溯至18世紀末。加爾各答的兩個中國區，在印度社會投映的影像，既是英屬印度光輝的殘跡，也是讓人繞道閃避的貧民窟、偶爾闔家光臨的平價異國餐館。身分與權益不明確的華人，在生活及心理上，世代建築起高牆，牢固隔閡著印華間的關係及彼此的偏見。

 

印度這個電影大國，自新浪潮導演Mrinal Sen 在1950年代拍攝的劇情片《藍色天空下Neel Akasher Niche》，以中國山東的絲綢小販為主角，勾勒英屬印度時代加爾各答華人移工背景，以及印度人 、華人間超越階級的情誼後，再也沒有人關注華人這無聲的族群。回到台灣，我開始積極尋求贊助，一個關於印度華人紀錄片的計畫，便在客家電視台的信任與支持下醞釀而生，我們希望開始透過影像，友善地打開加爾各答中國區的門。這趟意外且曲折旅程，最終結果為紀錄片《邊界移動兩百年》。

 

 

 

                鍾適芳，「邊界移動兩百年」製作人/導演
更多精彩故事請見【導演專訪】