top of page

城市邊界 

     City Borders

A trees music & art Production​
 

製        作   大大樹音樂圖像

 

音樂概念 

Music Concept

鍾適芳 CHUNG Shefong 

Wolfgang Obrecht  

鍾玉鳳Chung Yufeng

 

 

 

邊界移動兩百年 的 音樂旅行

入圍 2014台北電影獎紀錄片

 

因為紀錄片「邊界移動兩百年」的計劃,我們來到印度加爾各答,在多元的文化及語言、歷史與現在之間游動,穿越城市族群的邊界,紀錄印度華人的來與去。這些聲音場景、歌、樂,來自紀錄片,也獻給我們在加爾各答的時光。

 

From Border to Border is a documentary film about the Chinese community in Kolkata, whose unusual story is barely known even within the multicultural, multilingual milieu of India. Here we present City Borders, a collection of music and soundscapes inspired by and taken from the film, as a tribute to our time in Kolkata learning about this unique group within the Chinese diaspora.

 

「城市邊界」City Borders 概念專輯,從紀錄片「邊界移動兩百年」發展而來,邀請多位優秀樂人共同跨界創作,多首精彩的原創歌曲,印度城市的「聲音地景」(soundscape)貫穿其中,以「聲音」與「音樂」的對話,演繹印度華人生活的複雜與多元。原創歌曲外,多首中、印歷史歌曲的變奏詮釋,聽見不同時空與歷史脈絡下,印度華人在「邊界」移動的生活面貌與心理狀態。

 

音樂邀請各地的創作樂人:琵琶作曲家鍾玉鳳、德國手風琴創作樂人Wolfgang Obrecht、藍調吉他手David Chen...以及友情獻聲的萬芳、雲力思,跨文化的音樂融合與詮釋,融入「聲音地景」的敘事情境概念,「城市邊界」不僅是一張電影原聲專輯,也是獨立於影像之外的「聲音故事」。

 

定價:250元

購買請洽風潮門市與各大唱片行。

Wolfgang Obrecht|德國|手風琴、演唱|作曲、編曲、演奏

手風琴樂人、錄音師,本片原創音樂的靈魂人物。平時在德國慕尼黑的聲音工作室Tonstudio -Richart從事錄音工作,也跟著許多歐洲知名樂團巡迴,並與世界各地的音樂家展開在地錄音計劃。他常年合作錄音的音樂家,台灣的新民謠樂人林生祥,稱他為優秀的「野戰錄音師」。他擅長在地收集聲響,並與音樂本質自然融合,創造具生命力的音樂場景。這次他擔任紀錄片的錄音師,同時打造配樂與編曲,最令人驚豔的是他創作/演奏的手風琴樂聲,靈活地貫穿其中,層次豐富而變幻莫測的聲響,穿越了音樂與文化的多重邊界,為遷徙的故事層疊更多張力與情感,也拓展了更自由、開放的音樂對話空間。

鍾玉鳳Chung Yufeng|台灣| 琵琶、演唱|作曲、編曲、演奏

琵琶音樂家、作曲家,出身傳統音樂底藴,能編能寫,悠游於傳統與現代之間,多次踏上國際舞台展開跨界計劃,以豐富的創作與優秀的演繹能力受到注目。2008年《音樂越界》計劃與十位來自不同地域的音樂家一起生活、共同創作、演出與錄音,並在德國各大城市與音樂節巡演。2009年以琵琶音樂家身份參與德國最大的民謠音樂節《TFF, Rudolstadt》,成為代表亞洲的唯一女性音樂家。隨後多地巡演,從德國、埃及、西爪哇到印度......文化邊界上生氣蓬勃的音樂場景,是她豐沛靈感的泉源。紀錄片尚未成形之際,透過零碎的敘述與影像片段,玉鳳抓住了「遷徙」的意象,創作了多首深刻動聽的樂曲,當音樂家們一起上路巡迴,這些歌曲也誕生了更有機的面貌。

大竹研 Ken Ohtake|日本| 電吉他|編曲、演奏

日本優秀的吉他演奏家,悠游在音樂線條與節奏中,尋找沒有被彈出的聲音,堆疊和諧、衝突、高潮或安靜。他與沖繩民謠大師平安隆(Takashi Hirayasu)搭檔,重新編演沖繩民謠,被其譽為「最沈穩內斂的夥伴」。大竹研在2003年初識台灣新民謠樂人林生祥,一拍即合的默契,使他們成為最堅韌的音樂夥伴,從「種樹」、「野生」、「大地書房」到2013年的「我庄」,每張專輯作為先鋒,開創了台灣音樂與土地的思想對話,大竹研的吉他扮演了極為重要的角色。而他自己的音樂風格,則難以定位,個人專輯「似曾至此」以吉他創作,卻不是「吉他音樂」,純粹而充滿影像感的聲響,仿若一幕幕的電影場景,自由靈活的即興能力,讓人難忘。

David Chen|美國/台灣|木吉他、12弦吉他|作曲、編曲、演奏

David Chen,出生於美國俄亥俄州華人家庭,自幼受到美國鄉根音樂的啟蒙,著迷於藍調與鄉村歌謠。六年前移居台北,和其他移民到台北的各方樂手,組成演奏美國藍調傳統音樂的「泥灘地浪人」,曲風流動著豐富的文化與生命經驗。David Chen為本次配樂重新寫作新曲City of Night,描述1930年代印度河畔遷徙者的悲歡離散,也參與多首演奏曲。

Please reload

bottom of page